reimplementing the entire game in a new engine is economically unfeasible

This is equivalent to literally making the game from scratch and changing some art assets is no where near as complex and time-consuming as that would be.