At this point, making something that doesn’t work using Wine or Proton is actually kind of an achievement, so congrats EA, you managed to fuck up both Origin and EA app. The actual game runs flawlessly, it’s the launchers that are all kinds of broken.
I was having issues with Jedi Survivor and Steam Input apparently due to the latest EA launcher. Turning the controller on after the game loaded fixed the issue for me.