"Today the world has lost a true creative genius and a special man," the filmmaker's brother said in a statement. "I am so proud to have worked together with him."