Yeah but people are highly aware of it and there is even a disclaimer in Email Signatures that everything is tracked. If you are dealing with government ministries in European countries some of the (unofficial) information exchange is done without written record, either at in-person conferences or even through non-work phones.