Or just a little dongle with both of these ports which can be plugged in on any usb-c on any side?

Dongles break, slide off, cause disconnects, can cause internal damage to the connector if the cables you have to connect are heavy, etc…, I already have the bad experience of having to use a USB hub to attach storage.

When it comes to engineering, I’m of the opinion that built-in > bolt in.