I always try yt-dlp first with the website URL. If that doesn’t work I either try the URL shown in the network tab in the debug menu or try to find a video source URL by inspecting the video html container.

Once I’ve found a URL using one of those methods I again throw it at yt-dlp