perhaps, but Apples rosetta2 works great with crossover and games. valve just pulled proton out of nowhere: they might just decide to do the same with a hypothetical x86 translation layer

(although i have heard that rosetta is so good because apple made some fundamental additions to the silicone to make it more x86-like so that translation performance didn’t suffer too much, which valve couldn’t do)