There’s a fair few that straddle the line between death growls and clean vocals. Check out Agalloch, Insomnium, Words of Farewell, and Before the Dawn. There’s also of course Amon Amarth, still gorwly but usually clear enough to understand.
I’d start looking up “melodic death metal” that’s a good place to start for what you’re looking for.
ST:FC is definitely fun, but it’s such a pay to win game.