Why upgrade if they still like the desk? I guess the computer itself is behind the closet door on the right, and ventilation probably isn’t great in there. And the niche for the monitor might be a bit too small for a 27" or even a 24" screen, but removing the top shelves and adding a couple of vent screens for ventilation would solve those issues.