Its not about the inclusion of a character, but about how a specific scene with that character is handled.

You didn’t read my comment, did you? Like the part where I specifically mention that? I don’t care if the scene was shot on a camcorder for a student created after-school special on a PTA budget. Acting like that’s the problem instead of any of the reactionary bullshit to it is not the viewpoint of someone who truly cares about these populations. Where’s the “helpful” article about shitty hetero romance scenes in countless movies/shows/games and how we should do better there? Those don’t cause a blip. But this? This is a “problem”. Fuck that.

and doesn’t even use the games existing lore for transgender people but instead uses modern terminology.

This reads like those losers that rage about black people in The Witcher because it’s “noT hIStoRIcaLlY AccuRAtE”. Bemoaning “modern terminology” is so pointless. They’re also speaking modern languages through the majority of the game. Gonna write a Forbes “article” about that, too?